1 00:01:13,983 --> 00:01:18,320 Γαλικία, 1915 - Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ 2 00:01:51,520 --> 00:01:53,981 - Πέθανε, σκυλί! 3 00:02:42,279 --> 00:02:44,281 Πιο γρήγορα! 4 00:02:50,704 --> 00:02:52,540 Δεκάρα! 5 00:02:56,043 --> 00:02:57,878 Ερχομαι! 6 00:03:02,841 --> 00:03:07,555 - Ω, για τον Θεό! - Ρούσου, ηρέμησε! 7 00:03:08,681 --> 00:03:12,643 Πάρε το! - Χρειάζομαι! 8 00:03:30,911 --> 00:03:34,623 Προχωρώ! - Μου ταιριάζει καλύτερα! 9 00:03:40,504 --> 00:03:42,882 Αποκτήστε το εδώ! 10 00:03:44,717 --> 00:03:46,969 Βγαίνω! 11 00:04:00,941 --> 00:04:03,152 Φύγε από εδώ! 12 00:04:15,706 --> 00:04:18,834 Λέω: χρησιμοποιήστε το! 13 00:04:28,052 --> 00:04:31,305 Γρήγορα, σελωμένα άλογα! 14 00:04:32,890 --> 00:04:36,560 Πιο γρήγορα! 15 00:09:44,285 --> 00:09:47,079 Αφήστε το τουφέκι! 16 00:09:47,496 --> 00:09:49,874 Λοχίας; 17 00:09:52,376 --> 00:09:56,547 Λοχίας; - Ναι! 18 00:09:56,839 --> 00:10:02,261 Είμαστε Κροατικό και Ουγγρικό σύνταγμα 14 Πεζικό. 19 00:10:04,680 --> 00:10:07,808 Παιδιά, είναι ένα δικό μας! 20 00:10:12,980 --> 00:10:17,985 Πάρτε λίγο νερό; - Βεβαίως, κύριε λοχία! 21 00:10:20,237 --> 00:10:24,074 Να ξέρεις ότι μπορώ να κάνω τα πάντα... Έφυγα από τη μάχη, 22 00:10:24,366 --> 00:10:27,912 Μας είχαν κατακλύσει όμως εχθροί μεγάλο αριθμό. 23 00:10:28,996 --> 00:10:31,332 - Γιατί πες μου αυτό; 24 00:10:31,624 --> 00:10:35,920 Επειδή είσαι λοχίας και εσύ δικός μας. 25 00:10:36,170 --> 00:10:38,881 Πολέμησε στην ίδια μπάντα. 26 00:10:41,133 --> 00:10:46,722 Αν δεν είμαστε εκεί που υποχώρησε, Οι Ρώσοι θα μας είχαν σκοτώσει όλους. 27 00:10:47,598 --> 00:10:51,143 Το όνομά μου είναι Στεφ. Are Kriz. 28 00:10:54,021 --> 00:10:59,235 Στη βασιλεία σου πιστεύεις, γιατί εσύ λοχία. 29 00:11:00,653 --> 00:11:04,657 Παρακαλώ βάλτε μια λέξη και για μας. 30 00:11:37,356 --> 00:11:39,692 Ψηλά τα χέρια! 31 00:11:41,402 --> 00:11:44,697 Τι κοιτάς επίμονα; Ψηλά τα χέρια! 32 00:11:44,947 --> 00:11:49,702 Ποιο σύνταγμα; - Σύνταγμα 14 Πεζικό, ανθυπολοχαγό! 33 00:11:50,244 --> 00:11:53,038 Με λένε Στεφ Ζουπάν, κύριε! 34 00:11:57,293 --> 00:12:00,462 Εσείς; Εκθεση! 35 00:12:02,089 --> 00:12:04,550 Ποιος είναι το αφεντικό εδώ; 36 00:12:04,800 --> 00:12:07,928 Εσύ ή αυτός; 37 00:12:08,470 --> 00:12:11,223 Πού είναι το πιάτο σου; 38 00:12:14,310 --> 00:12:17,271 δεν ξέρω. - Μπέρκετ! 39 00:12:42,796 --> 00:12:47,635 Λοιπόν... Λοχίας Τζόζεφ. 40 00:13:04,818 --> 00:13:07,696 Εσύ, εσύ... 41 00:13:14,453 --> 00:13:16,455 Και εσύ. 42 00:13:17,665 --> 00:13:22,002 Όμως, κύριε ταγματάρχα είναι ακόμα λοχίας... 43 00:13:23,754 --> 00:13:25,714 Λοχίας Τζόζεφ! 44 00:13:25,923 --> 00:13:28,968 Ανθυπολοχαγός, να ζήσει, Ο εχθρός μας κατακλύζει με αριθμούς... 45 00:13:29,218 --> 00:13:32,846 Θα μπορούσα να κάνω τα πάντα. ήμουν... - Ποιο σχολείο αποφοίτησες; 46 00:13:36,016 --> 00:13:39,562 Λοχία, που έχουν τελειώσει τη στρατιωτική σχολή; 47 00:13:45,234 --> 00:13:47,903 Κάτω στολή! 48 00:14:05,421 --> 00:14:07,631 Μάρτιος εκεί μέσα! 49 00:14:08,007 --> 00:14:11,552 Είσαι εκεί! Εσύ, εκεί! 50 00:14:11,844 --> 00:14:14,013 Πότε παρακολουθείτε; 51 00:14:38,287 --> 00:14:40,915 - Μην το κάνεις! 52 00:14:41,165 --> 00:14:43,125 Παρακαλώ! 53 00:14:43,375 --> 00:14:47,379 Ήμουν όπως νομίζεις. Δεν έχω εγκαταλείψει! Συνταγματάρχη, εμείς συμπατριώτες! 54 00:14:47,630 --> 00:14:50,257 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό! 55 00:14:50,966 --> 00:14:55,137 Παρακαλώ, έχετε τρία παιδιά στο σπίτι! 56 00:15:03,187 --> 00:15:05,147 Μπέρκετ! 57 00:15:32,633 --> 00:15:35,052 Ετοιμος! 58 00:15:47,022 --> 00:15:50,109 - Περίμενε! - Τα μάτια! - Κράτα τη φωτιά σου! 59 00:15:58,325 --> 00:16:00,578 Τι είναι ο λοχίας; 60 00:16:00,911 --> 00:16:03,080 εγω...ειμαι. 61 00:16:03,873 --> 00:16:06,000 Πάρτε το πίσω! 62 00:16:06,333 --> 00:16:09,587 Στα κεντρικά γραφεία! Τώρα. 63 00:16:23,851 --> 00:16:26,020 Προσοχή! 64 00:16:31,567 --> 00:16:34,570 - Κύριε Αντιπτέραρχε... - «Ταγματάρχη! 65 00:16:35,070 --> 00:16:37,781 Στη θέση ξεκούραση! 66 00:16:48,542 --> 00:16:51,587 Τι λέτε για την υπεράσπισή σας; 67 00:16:51,837 --> 00:16:56,300 Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι αξιωματικός. Είναι απατεώνας! 68 00:16:57,176 --> 00:17:02,806 Κρουκ, όπως το λες d-you, Υπαρχηγός λοχίας στην ξιφασκία Ομάδα HM. 69 00:17:03,098 --> 00:17:05,226 Δεν το ξέρεις αυτό; 70 00:17:05,559 --> 00:17:08,437 Την επόμενη φορά να είστε πιο προσεκτικοί εξαιρετικός 71 00:17:09,772 --> 00:17:13,150 Τι συμπεριφορά μπορούμε να περιμένουμε οι στρατιώτες στη μάχη 72 00:17:13,400 --> 00:17:17,363 αν εκτελούμε τους αξιωματικούς; 73 00:17:17,738 --> 00:17:21,116 Θα πρέπει να αποτελέσει παράδειγμα για ολόκληρος ο στρατός, κύριε υποστράτηγο. 74 00:17:21,742 --> 00:17:25,246 Τι παράδειγμα δίνουμε, κύριε, για αυτούς που κάνουν να ξεφύγουν στη μάχη; 75 00:17:25,538 --> 00:17:27,915 Δεν γνωρίζω αυτούς τους ανθρώπους. 76 00:17:28,165 --> 00:17:31,627 Είναι απατεώνες και λιποτάκτες. Άτομα του πεζό. 77 00:17:32,086 --> 00:17:34,713 - Βλέπω ότι οι υφιστάμενοί σου ξέρουν πολλά! 78 00:17:35,005 --> 00:17:37,633 - Η καρδιά μου ανήκει στην Αυστρία, κύριε! 79 00:17:38,175 --> 00:17:41,554 - Και το κεφάλι σου είναι πολύ ζεστό! 80 00:17:41,971 --> 00:17:46,308 Οι εκτελέσεις δεν γίνονται για να αποκαταστήσει τη δικαιοσύνη. 81 00:17:46,892 --> 00:17:50,646 Είναι φτιαγμένα για να τρομάζουν τους αγρότες. 82 00:17:50,938 --> 00:17:53,399 Όχι όμως γιατί είναι στραβό ή λιποτάκτες, 83 00:17:53,732 --> 00:17:57,194 αλλά επειδή θέλουμε να παρακινήσουμε να κερδίστε τον πόλεμο! 84 00:17:57,903 --> 00:18:00,614 Ε τελευταία φορά δεχτεί τέτοια Το obraznicii σου! 85 00:18:00,864 --> 00:18:03,576 - Αν μου δώσεις... - Έτοιμοι! τελείωσα! 86 00:18:05,244 --> 00:18:07,121 Watzke, πήγαινε! 87 00:19:39,797 --> 00:19:42,591 Εντάξει, ευχαριστώ! 88 00:19:43,425 --> 00:19:46,387 Έλα να με βοηθήσεις! 89 00:19:54,478 --> 00:19:56,230 Σας ευχαριστώ. 90 00:20:33,058 --> 00:20:34,935 Διαμονή! 91 00:20:35,269 --> 00:20:37,771 Λοιπόν, καλούλι! 92 00:20:39,315 --> 00:20:43,068 Έγγραφα, αγαπητέ μου! 93 00:20:43,360 --> 00:20:45,362 Έλα! 94 00:20:45,654 --> 00:20:48,490 Μη φοβάσαι! 95 00:20:57,708 --> 00:21:02,004 Ελάτε στο Jambrek μην φοβάστε! 96 00:21:16,894 --> 00:21:19,230 Υπομονή! 97 00:21:27,863 --> 00:21:32,284 Λοχία, είστε όλοι μυαλά; 98 00:21:38,707 --> 00:21:41,043 Πολύτιμη μου... 99 00:21:56,976 --> 00:22:00,980 Πλησιάσαμε αρκετά! Κάτω εσύ! 100 00:22:05,901 --> 00:22:08,112 Η Ιωάννα... 101 00:22:08,320 --> 00:22:11,156 σε αγαπώ! 102 00:22:15,077 --> 00:22:18,622 Πάρτε το όπλο μου και εμένα εκεί! 103 00:22:33,387 --> 00:22:37,182 Αγάπη μου ... σε αγαπώ! 104 00:22:51,280 --> 00:22:55,826 Για τρεις μήνες η ερωτοτροπία του, και όταν εγώ γλίστρησε κάτω από τη φούστα της, ήρθες και τα χαλάς όλα! 105 00:22:56,243 --> 00:23:00,581 Στόχος σε αναζήτηση όπλων ... και pff, σχεδίασε α bullet blind! 106 00:23:00,873 --> 00:23:04,501 Ανάθεμά σου! Τι τύχη! 107 00:23:04,835 --> 00:23:07,588 Έτσι έγινε και με την εκτέλεση, σήμερα. 108 00:23:07,838 --> 00:23:10,799 -Τι εννοείς; - Τι, «έτσι»; 109 00:23:12,301 --> 00:23:15,638 Σφαίρα πίσω σε μένα τυφλή. 110 00:23:17,514 --> 00:23:21,185 Γι' αυτό είσαι τώρα ζωντανός. 111 00:23:23,771 --> 00:23:28,025 Αφήστε την ανθρωπότητα με κάτι, ε; 112 00:23:34,073 --> 00:23:37,117 - Λουκάνικο έτοιμο, έτοιμο; - Συγγνώμη, είναι γεμάτο! 113 00:23:37,368 --> 00:23:40,412 Πρόσβαση έχουν μόνο οι αξιωματικοί. Εσύ αξιωματικός; 114 00:23:40,704 --> 00:23:44,250 - Έχουμε έναν αξιωματικό εδώ! 115 00:23:45,543 --> 00:23:48,754 -Αξιωματικοί να μπουν, παρακαλώ! 116 00:23:49,046 --> 00:23:51,715 Καλησπέρα αγαπητή κυρία! 117 00:23:51,924 --> 00:23:54,718 - Μονάδα, σήκω! - Ναι κυρία! 118 00:23:56,679 --> 00:24:00,432 - Όπλα επιθεώρησης! - Το καταλαβαίνεις! 119 00:24:03,477 --> 00:24:08,566 Είναι η Anna Lise, λέγονται κύριοι Josef και πίστα. 120 00:24:08,857 --> 00:24:13,779 Μη φοβάσαι! E-trim trim! 121 00:24:14,363 --> 00:24:16,615 Εντάξει... 122 00:24:18,033 --> 00:24:20,077 Για να δούμε! 123 00:24:20,327 --> 00:24:22,079 Πιο γρήγορα! 124 00:24:24,999 --> 00:24:29,253 - Κοίτα, καημένος αυτός... - Λοιπόν. Είναι καλό. 125 00:24:31,797 --> 00:24:36,135 Καλή σοδειά από όλα, φέτος! 126 00:24:38,512 --> 00:24:42,433 Ξεκουράστε τα γαϊδούρια σας! 127 00:24:45,978 --> 00:24:49,106 Είμαστε μια χαρά. 128 00:24:51,400 --> 00:24:54,028 Μια κυρία ματρόνα! 129 00:24:54,320 --> 00:24:56,405 Καλησπέρα! 130 00:24:56,697 --> 00:24:59,617 Καθίζω! 131 00:25:01,660 --> 00:25:04,663 Συγγνώμη, με συγχωρείτε! 132 00:25:05,164 --> 00:25:07,583 Αυτός ο κύριος είναι ο Josef. 133 00:25:08,083 --> 00:25:10,878 Στην πίστα ξέρεις! 134 00:25:12,630 --> 00:25:15,925 Και εγώ, αν μου επιτρέπεται, έχω μια απορία προσωπική. 135 00:25:17,301 --> 00:25:22,014 Παίρνοντας έναν κώλο; 136 00:25:23,515 --> 00:25:26,310 Ω, είσαι απαίσιος! 137 00:25:26,644 --> 00:25:29,271 Μην ανησυχείτε, διαθέτει... 138 00:25:29,480 --> 00:25:32,650 Έφερα μπέικον. 139 00:25:34,360 --> 00:25:38,072 Κάτσε κάτω! - Μα η ομορφιά... 140 00:25:39,114 --> 00:25:42,076 Ας μην στεκόμαστε και πολύ άσχημα... 141 00:25:42,618 --> 00:25:45,287 Κοίταξε... 142 00:25:46,455 --> 00:25:49,250 Έλα μόνο εδώ! 143 00:25:54,880 --> 00:25:58,133 Μην τρελαίνεσαι! 144 00:25:59,969 --> 00:26:02,805 Για να δούμε τι κρύβεται εδώ... 145 00:26:32,585 --> 00:26:35,713 Σηκωθείτε, πόρνοι της Βαβυλώνας! 146 00:26:36,005 --> 00:26:39,216 Εξω! Έξω μαζί σου! 147 00:26:40,593 --> 00:26:44,221 Σοδομίτες! Αμαρτωλοί! Μετακίνηση, καταραμένο! 148 00:26:44,513 --> 00:26:48,934 Λοχία, είμαστε υποχρεωμένοι παρουσία στα κεντρικά γραφεία! 149 00:26:49,560 --> 00:26:52,438 Πάρκο έκανες μωρό! Κράτα τη φωτιά σου ώρα! 150 00:26:52,730 --> 00:26:55,065 Έλα, απλά... Μετακόμισε! 151 00:26:56,775 --> 00:26:59,612 Έλα μπαμπά! 152 00:27:01,322 --> 00:27:04,158 Πτώση! 153 00:27:04,867 --> 00:27:08,120 �ncolonarea, πιο γρήγορα! 154 00:27:16,295 --> 00:27:20,216 Μπέρκετ! Αυτή είναι η εικόνα του στρατού Αυστριακός; 155 00:27:21,425 --> 00:27:24,637 Πού είναι το κράνος σου; Τακτοποιήστε το ζώνη! 156 00:27:24,845 --> 00:27:27,181 Πού είσαι το κουμπί; 157 00:27:28,557 --> 00:27:32,394 Κύριε, όλοι είναι παρόντες! Η μονάδα είναι έτοιμη! 158 00:27:32,645 --> 00:27:37,399 Λοχία, πάλι φαίνεται να ξεχνάς που είσαι! 159 00:27:37,775 --> 00:27:40,194 - Κύριε Αντιπτέραρχε... - Δεν ρώτησα τίποτα! 160 00:27:40,569 --> 00:27:43,489 Εμπρός, πορεία! 161 00:27:43,739 --> 00:27:46,075 Προς τιμήν σας! 162 00:28:19,608 --> 00:28:24,029 Κύριε, ζητώ την άδεια κατεβείτε εκεί και θάψτε τους! 163 00:28:25,072 --> 00:28:28,033 Δεν είναι αυτή η δουλειά μας, Μπέρκετ. 164 00:28:28,492 --> 00:28:32,204 Εμπρός, πορεία! Συναντιόμαστε στο Ποτάμι! 165 00:28:38,794 --> 00:28:41,171 Μπάντα, έλα! 166 00:30:04,463 --> 00:30:08,842 Οι Παρασκευές είναι ο φύλακας ... 167 00:30:14,265 --> 00:30:18,769 Τελείωσε το Σάββατο ... 168 00:30:23,440 --> 00:30:27,361 Α, οι στρατιώτες τα πάνε καλά... 169 00:30:31,490 --> 00:30:35,828 Μπότες Ung με μπέικον / No τρώτε μια εβδομάδα ... 170 00:30:36,120 --> 00:30:40,207 Α, οι στρατιώτες τα πάνε καλά... 171 00:30:57,141 --> 00:31:01,896 Αυτός είναι σπουδαίος αξιωματικός και κύριος, όχι κάποιοι terchea-Berchem οι σαν εμάς. 172 00:31:02,688 --> 00:31:05,691 Πριν δουλέψουμε τόσο καιρό. 173 00:31:06,317 --> 00:31:09,445 Τώρα μπορείτε να δείτε δουλειά που έχει αναστατώσει σκληρό. 174 00:31:11,405 --> 00:31:14,742 Γενικά, θα ήθελα να είμαι μέσα το δέρμα σου! 175 00:31:15,034 --> 00:31:16,994 Αγόρια! 176 00:31:29,798 --> 00:31:31,967 Ρωσικό είναι! 177 00:31:32,259 --> 00:31:34,845 Πάρτε το πίσω! 178 00:31:52,488 --> 00:31:54,448 - Πάρε το σπαθί σου! 179 00:31:55,658 --> 00:31:56,200 Εσείς. 180 00:31:58,410 --> 00:32:00,704 - Πάρε το σπαθί, λέω! 181 00:33:04,184 --> 00:33:07,521 Γαμημένο σκουλήκι! Αρουραίος! 182 00:34:01,700 --> 00:34:04,036 Ησυχία! 183 00:34:24,306 --> 00:34:26,850 Οι αρουραίοι με ενοχλούν περισσότερο. 184 00:34:27,184 --> 00:34:30,312 Υπάρχουν καλά μόνο για ένα πράγμα. 185 00:34:32,439 --> 00:34:35,859 Τρέξε μόλις το νιώσω πλησιάζει μάχη. 186 00:34:36,652 --> 00:34:40,114 Όσο το επόμενο γύρισμα είμαστε ασφαλείς! 187 00:34:46,954 --> 00:34:50,124 Ένας Ρώσος που έπιασα... 188 00:34:51,041 --> 00:34:57,590 μου είπε ότι τα ρίχνουν σε αρουραίους σε ένα βαρέλι. 189 00:34:59,508 --> 00:35:05,014 Εάν είστε πεινασμένοι, αρχίζουν να φάτε ο ένας τον άλλον 190 00:35:06,015 --> 00:35:09,476 μέχρι να μείνει μόνο ένα! 191 00:35:09,768 --> 00:35:13,981 Ένα χοντρό, όπως εγώ! 192 00:35:15,441 --> 00:35:20,863 Είναι το αφεντικό, άρα τον άφησε! 193 00:35:21,280 --> 00:35:28,037 Αυτό θα χαλάσει και άλλα αρουραίους 194 00:35:29,997 --> 00:35:34,293 γιατί έμαθαν να γεύονται. 195 00:35:37,213 --> 00:35:40,674 Τίποτα δεν μπορεί να τον σταματήσει. Μόνο γυναίκα! 196 00:35:40,883 --> 00:35:43,928 Αν συναντήσουν μια γυναίκα με ζέστη 197 00:35:44,220 --> 00:35:47,348 ξεχάστε τα όλα. 198 00:35:47,806 --> 00:35:52,519 Αρουραίοι σαν τον στρατό, 199 00:35:53,187 --> 00:35:55,814 τα νέα παιδιά εδώ! 200 00:35:56,065 --> 00:35:58,275 λέω κοιμήσου! 201 00:35:58,484 --> 00:36:02,112 Με αυτό είναι βέβαιο ότι δεν θα έχουν συνομιλίες τόσο ωραία! 202 00:36:39,108 --> 00:36:41,318 Μπέρκετ! 203 00:37:13,893 --> 00:37:15,895 Ψηλά τα χέρια! 204 00:37:42,379 --> 00:37:45,257 Τι κάνετε; 205 00:37:47,009 --> 00:37:49,762 Πού είναι το κρησφύγετό σου; 206 00:37:53,349 --> 00:37:55,392 Berket. 207 00:38:18,999 --> 00:38:20,960 Μπέρκετ! 208 00:38:56,453 --> 00:38:59,373 Περιμένετε! Οχι ακόμη! 209 00:38:59,999 --> 00:39:01,792 Φωτιά! 210 00:39:02,668 --> 00:39:05,087 Κάλυμμα! 211 00:39:31,906 --> 00:39:34,575 Κατάπαυση πυρός! 212 00:40:49,149 --> 00:40:52,361 Εύκολα, εύκολα! 213 00:40:57,950 --> 00:41:00,995 Πάμε! 214 00:41:36,697 --> 00:41:38,824 Γειά σου! 215 00:41:43,537 --> 00:41:46,248 Ρίξτε μια ματιά σε αυτόν τον αρουραίο! 216 00:41:50,252 --> 00:41:54,548 Αξιωματικός! Αυτοκρατορικός αξιωματικός! 217 00:41:59,470 --> 00:42:01,805 Τρελός! 218 00:42:03,474 --> 00:42:06,936 Σκότωσες έναν αξιωματικό, μαλάκα! 219 00:42:08,896 --> 00:42:10,856 Όχι! Όχι! 220 00:42:11,440 --> 00:42:15,110 Δέκα νεκροί. 200 ρούβλια! 221 00:42:15,361 --> 00:42:18,239 Εδώ είναι δέκα νεκροί! 222 00:42:18,489 --> 00:42:21,408 Ναι, δέκα νεκροί! 223 00:42:21,659 --> 00:42:24,411 - 200 ρούβλια. - Εκατό! 224 00:42:26,705 --> 00:42:28,999 185. 225 00:42:29,250 --> 00:42:33,212 150. Τελευταία προσφορά! 226 00:42:37,967 --> 00:42:40,970 Παίρνω το άλογό μου! 227 00:42:41,720 --> 00:42:44,056 Πιο εύκολο! 228 00:48:27,691 --> 00:48:30,778 Φάω! Είναι σούπα! 229 00:48:32,529 --> 00:48:35,199 Έλα, Ιωσήφ, είναι καλά! 230 00:48:36,242 --> 00:48:38,869 Josef, λες; - Ναι. 231 00:48:51,715 --> 00:48:55,469 - Περίμενε! Τι κάνεις; - Θα μας βάλω στολή! 232 00:48:55,761 --> 00:48:58,055 Είναι δικό σου! 233 00:49:00,099 --> 00:49:02,393 Πάρτο! 234 00:49:02,643 --> 00:49:05,312 - Τι είναι αυτά; - Στολή μας! 235 00:49:05,521 --> 00:49:07,815 Είναι για σένα, πάρε το! 236 00:49:11,860 --> 00:49:16,073 Κανείς δεν πρέπει να με χτυπήσει! ορκίζομαι! 237 00:51:31,959 --> 00:51:34,628 μη με ρωτάς ... 238 00:51:34,879 --> 00:51:39,216 Γιατί έκλαψα ... 239 00:51:44,263 --> 00:51:48,475 Γιατί να φύγετε στα δάση 240 00:51:53,564 --> 00:51:57,693 Και κάνουν βόλτα και α-ννοπτά ... 241 00:52:02,281 --> 00:52:06,702 μην ρωτάς, μην αναρωτιέσαι ... 242 00:52:15,336 --> 00:52:18,631 μη με ρωτάς ... 243 00:52:19,715 --> 00:52:24,470 Γιατί μαραίνω σαν λουλούδι. 244 00:53:44,174 --> 00:53:46,760 Μέρα, στρατιώτης... 245 00:53:47,136 --> 00:53:49,972 Κοιμηθήκατε καλά; 246 00:53:56,729 --> 00:53:59,315 Δώσε του ένα άλογο! 247 00:54:26,008 --> 00:54:29,136 Το καλύτερο άλογο που έχετε βρει! 248 00:55:10,386 --> 00:55:13,389 Φύγε από εδώ! Πήγαινε σπίτι! 249 00:55:33,033 --> 00:55:36,036 Πού είναι το άλογο; - Βλέπω. 250 00:55:37,079 --> 00:55:40,541 - Πού είναι το άλογό μου; - Ηρέμησε! 251 00:55:40,833 --> 00:55:44,753 Σε αντάλλαγμα αυτός ο τύπος θα πάρει τα λιγότερα δέκα άλογα. 252 00:55:46,255 --> 00:55:48,716 Ο Βασιλιάς είναι γενναιόδωρος! 253 00:55:49,008 --> 00:55:53,262 Και ο στρατηγός Μπρουσίλοφ είναι δικός μας πληρώνουν βασιλικά όταν οι άνθρωποι φτάνουν εκεί. 254 00:56:08,485 --> 00:56:12,114 - Πάμε! - Ορίστε! 255 00:56:16,202 --> 00:56:18,078 Κίνηση! 256 00:56:19,580 --> 00:56:22,082 Σου είπα να κουνηθείς! 257 00:56:27,880 --> 00:56:30,174 Ερχομαι! 258 00:56:30,466 --> 00:56:33,093 Τράβα, άλογο! 259 00:57:09,421 --> 00:57:12,716 Δεν θα έβλαπτε να βοηθήσει εμάς και εκείνον εσείς κύριε! 260 00:57:12,967 --> 00:57:16,095 Ησυχία! Κλείσε σιωπηλός για σένα! 261 00:57:16,595 --> 00:57:18,472 Σταμάτα το! 262 00:57:20,516 --> 00:57:25,354 - Δεν μπορείς να συμπεριφέρεσαι ως Αυστριακός αξιωματικός! 263 00:57:27,439 --> 00:57:30,025 Πολύ καλά! 264 00:57:31,151 --> 00:57:37,157 Ίσως νιώθεις καλύτερα στην πλάτη, Στρατηγός! 265 00:57:39,118 --> 00:57:41,453 Πάμε! 266 00:57:52,506 --> 00:57:55,718 Δόξα τω Θεώ και Η βασιλεία σας μαζί μας, κύριε... 267 00:57:55,968 --> 00:57:59,763 Δεν ξέρω τι θα κάναμε αλλιώς! 268 00:58:00,180 --> 00:58:02,266 Όταν φτάνουν στα τρία! 269 00:58:02,474 --> 00:58:05,102 Ένα ... Δύο ... Τρία! 270 00:58:10,024 --> 00:58:12,359 Φωτιά! 271 00:58:28,417 --> 00:58:31,462 Θα κοιμηθώ εδώ! 272 00:58:31,795 --> 00:58:35,758 - Μα είναι νωρίς! - Αποσυναρμολόγηση! 273 00:58:37,343 --> 00:58:39,470 Εντάξει. 274 00:59:38,195 --> 00:59:40,155 Εσείς! 275 00:59:41,574 --> 00:59:44,660 Χοίρος! Χοίρος! 276 01:01:15,751 --> 01:01:19,964 - Σκότωσε μου αυτή τη σφαίρα! - Πήγαινε εδώ! 277 01:03:28,592 --> 01:03:30,719 Ταύρος σκατά! 278 01:04:34,700 --> 01:04:37,286 Πονάει; 279 01:04:38,871 --> 01:04:40,956 Χαλαρώστε! 280 01:04:44,668 --> 01:04:47,379 Πονάει; 281 01:04:48,881 --> 01:04:51,467 - Σε παρακαλώ σκότωσε με! 282 01:04:51,717 --> 01:04:53,886 - Πονάει; 283 01:04:57,723 --> 01:05:02,186 Εύκολος! Άσε το όπλο κάτω! 284 01:05:05,397 --> 01:05:08,108 Ηρεμώ! 285 01:05:14,406 --> 01:05:16,325 Πάμε! 286 01:05:33,050 --> 01:05:34,843 Κοίτα... 287 01:06:21,348 --> 01:06:25,394 Χωρίς ολόκληρο το φορτίο θα μπορούσε να είναι φτάνουν στην ώρα τους. 288 01:06:26,520 --> 01:06:32,318 Ο στρατηγός Μπρουσίλοφ θα είναι έκπληξη και πρέπει να πάρεις την ανταμοιβή σου. 289 01:06:32,651 --> 01:06:37,197 Ίσως και ένα άλογο! 290 01:06:37,740 --> 01:06:40,034 Διαμονή! 291 01:06:51,795 --> 01:06:54,298 Κίνηση! 292 01:07:43,889 --> 01:07:46,267 Ακολουθήστε με! 293 01:08:30,769 --> 01:08:32,646 Άσε με να φύγω! 294 01:08:37,902 --> 01:08:39,778 Πιο γρήγορα! 295 01:08:46,827 --> 01:08:48,621 Ηλίθιος! 296 01:08:52,875 --> 01:08:57,046 - Κύριε, προερχόμενος από τον κύριο καπετάνιο! - Τι έχει συμβεί; 297 01:08:57,296 --> 01:09:00,424 Οι άνθρωποι είναι χρωματισμένοι αιχμαλωτισμένος κάποιος. 298 01:09:00,799 --> 01:09:03,469 Πήγα στο χαράκωμα! 299 01:09:04,220 --> 01:09:06,597 Για να δούμε! 300 01:09:14,939 --> 01:09:17,358 Κίνηση! 301 01:09:17,775 --> 01:09:19,902 Ποιος τον συνέλαβε; 302 01:09:20,152 --> 01:09:23,530 - Ευγένιος, κύριε! - Καλώς ήρθες! Λοιπόν, αγόρι! 303 01:09:24,448 --> 01:09:26,784 - Σεριόχα! - Γεια σου! 304 01:09:27,034 --> 01:09:30,371 Τι έχει συμβεί; Ποιον έφερες μαζί σου; 305 01:09:30,621 --> 01:09:33,332 - Είναι αξιωματικός! - Αξιωματικός; 306 01:09:33,582 --> 01:09:36,669 Έλα μαζί μου να πιούμε! 307 01:09:37,211 --> 01:09:39,547 Σε αυτό ρίξτε το στην τρύπα! 308 01:09:39,797 --> 01:09:41,840 Κώλος! 309 01:09:53,102 --> 01:09:56,814 Λέει ... Πού είναι η μπάντα σας Kirghiz; 310 01:09:57,231 --> 01:09:59,567 Εκεί ήταν σκορπισμένα! - Υπήρχαν σκορπισμένα; 311 01:10:01,235 --> 01:10:04,071 Καλωσόρισες Taman τη λάθος στιγμή! 312 01:10:04,280 --> 01:10:06,991 Οι Αυστριακοί ετοιμάζονται να αντεπιτεθούν. 313 01:10:07,199 --> 01:10:10,494 Baltin, Ταξίαρχος, ανατράφηκε μια τεράστια μπάντα. 314 01:10:10,744 --> 01:10:13,873 Θα μπορούσε να μας επιτεθεί ανά πάσα στιγμή. 315 01:10:15,124 --> 01:10:18,335 Μπορώ να πάω τότε; πρέπει λίγη ξεκούραση. 316 01:10:18,586 --> 01:10:21,922 Σίγουρα μπορείς να πας! Μιλάμε επάνω. 317 01:11:03,130 --> 01:11:05,549 - Τι είναι στην τσάντα; 318 01:11:07,134 --> 01:11:09,595 - Ο αριθμός 23. 319 01:11:10,429 --> 01:11:13,766 Descreieratule! 320 01:11:14,225 --> 01:11:19,855 Κύριε, έφερα έναν φίλο! 321 01:11:25,778 --> 01:11:27,988 Αντίο! 322 01:12:57,995 --> 01:13:01,874 Όνομα: Josip Broz. 323 01:14:10,693 --> 01:14:14,154 Με συγχωρείτε, καπετάνιε! - Είναι εντάξει! 324 01:15:02,161 --> 01:15:04,538 - Βγάλε τη στολή σου! 325 01:16:27,079 --> 01:16:28,998 Παρακαλώ! 326 01:18:56,770 --> 01:18:59,773 - Στρατιώτες, αυτή η μάσκα χρησιμοποιείται 327 01:19:00,065 --> 01:19:04,153 σε περίπτωση επίθεσης με δηλητηριώδες αέριο. 328 01:19:04,570 --> 01:19:10,534 Να ξέρετε ότι δεν υπάρχει κανένας εκεί που μπορείτε με ασφάλεια αν φοράς μουστάκι! 329 01:19:10,951 --> 01:19:13,245 Δοκιμάστε το! 330 01:19:14,997 --> 01:19:17,374 Πού πάμε; 331 01:19:18,000 --> 01:19:20,002 δεν έχω ιδέα! 332 01:19:20,586 --> 01:19:23,255 Πού ή στείλτε μας! 333 01:19:23,881 --> 01:19:26,675 Και κρατήστε το μουστάκι σας έτσι τώρα επάνω; 334 01:19:27,176 --> 01:19:29,720 Γιατί, φαίνεται γελοίο; 335 01:19:30,137 --> 01:19:33,015 Φαίνομαι πολύ άσχημα. 336 01:19:34,767 --> 01:19:37,019 Το όνομά μου είναι Josip!